康菲考虑年底前30亿美元出售北海剩余资产

中国石化新闻网讯 据美国彭博新闻社11月14日伦敦报道，据知情人士透露，美国第3大石油公司大陆菲利普斯公司（康菲公司）计划在今年年底前对其位于北海的剩余资产进行国际招标，此次资产出售的价值可能高达30亿美元。

上述知情人士说，这些将包括康菲公司在克莱尔油田剩余股份的资产很有可能会吸引来自投资北海的私人股本支持公司和竞争对手能源公司的兴趣。

康菲公司的一名代表在一份声明中表示：“康菲公司在接到主动报价以后将出售其英国北海剩余资产。如果报价不能满足康菲公司对价值的预期，康菲公司将保留这些资产。我们不会对有关这个过程的任何进一步细节发表评论。”

李峻 编译自 美国彭博新闻社

原文如下：

Conoco considering North Sea asset sale by year end

ConocoPhillips plans to invite bids by the end of the year for its remaining North Sea assets, which could be valued at up to $3 billion in a sale, according to people with knowledge of the matter.

The assets, which would include what’s left of its holding in the Clair Field, are likely to draw interest from private equity-backed companies investing in the North Sea and from rival energy firms, the people said, declining to be identified as the deliberations are confidential.

"ConocoPhillips is marketing its UK assets after receiving an unsolicited offer," a representative for Conoco said in a statement. "If offers do not meet the company’s expectations for value, ConocoPhillips will retain the assets. We won’t comment on any further details about the process."