未来五年ADNOC将斥巨资提高油气产量

中国石化新闻网讯 据道琼斯11月5日消息，阿布扎比国家石油公司(ADNOC)表示，阿联酋最高石油委员会批准了该公司在未来五年增加资本投资同时提高油气产量的计划。

这家阿联酋的国有油气巨头表示，公司计划在2019年至2023年间投资1323.3亿美元，到2020年底前将原油产量提高到400万桶/日，到2030年底前达到500万桶/日。目前该公司的原油产量为300万桶/日左右。

同时，ADNOC宣布，新发现的天然气将使该集团2040年前维持现有液化天然气（LNG）产量。Adnoc表示，新发现的天然气总储量为15万亿立方英尺，将使阿联酋成为天然气自给自足的国家，并有可能成为天然气净出口国。

ADNOC目前每日生产约105亿立方英尺天然气。

张春晓 摘译自 道琼斯

原文如下：

ADNOC to Boost Investment While Ramping Up Oil-And-Gas Output

Abu Dhabi National Oil Company (ADO.YY) has said that the emirate's Supreme Petroleum Council approved plans to increase its capital investment over the next five years, while ramping up oil-and-gas output.

Adnoc, the United Arab Emirates' state-owned oil-and-gas major, said it plans to invest $132.33 billion between 2019 and 2023, allowing it to increase crude oil production to 4 million barrels a day by the end of 2020 and 5 million barrels a day by the end of 2030. That compares with current crude output of around 3 million barrels a day.

At the same time, Adnoc announced new discoveries of natural gas that will enable the group to sustain production of liquefied natural gas up to 2040. The new gas discoveries, totalling 15 trillion standard cubic feet, will allow the UAE to become gas self-sufficient and potentially a net exporter of gas, Adnoc said.

Adnoc currently produces roughly 10.5 billion cubic feet of raw gas a day.