厄瓜多尔启动8个陆上区块勘探权招标

中国石化新闻网讯 据OGJ网站9月12日休斯敦报道，厄瓜多尔政府日前启动了奥连特盆地8个陆上区块勘探权的招标。

这8个按照产量分成条款提供的陆上区块分别被命名为Charapa区块、Chanangue区块、Perico区块、Iguana区块、 Sahino区块、Panayacu Norte区块、Espejo区块和Araza Este区块。这8个陆上区块都位于苏昆比奥斯省已建立油气田附近。

厄瓜多尔能源和不可再生资源部将在明年1月中旬之前接收外国公司向厄瓜多尔第七轮许可证出售招标提交的标书，并计划在3月中旬之前签署合同。

厄瓜多尔政府将根据他们的财务和技术能力、经营许可证的能力（至少拥有40%股份）以及健康、安全和环境政策对潜在投标者进行筛选。

李峻 编译自 OGJ

原文如下：

Ecuador opens onshore licensing round

Ecuador’s government has opened bidding for exploratory rights to eight onshore blocks in the Oriente basin. The blocks, offered under production-sharing terms, are labeled Charapa, Chanangue, Perico, Iguana, Sahino, Panayacu Norte, Espejo, and Araza Este. All are near established oil and gas fields in Sucumbios Province.

The Ministry of Energy and Nonrenewable Resources will accept bids in Ecuador’s seventh licensing round until mid-January and plans to sign contracts by mid-March.

Prospective bidders will be screened according to their financial and technical capacities, abilities to operate licenses with at least 40% interests, and polices for health, safety, and environment.