中国石化新闻网讯 据道琼斯8月24日消息,原油期货周五上涨,创下6月以来最佳周度表现,交易员关注供应数据和美国对伊朗的制裁影响。
纽约商交所十月交割的轻质低硫原油期货上涨89美分,至每桶68.72美元,涨幅1.3%,本周累计上涨5.4%,受益于乐观的库存报道显示美国原油库存降幅大于预期,以及围绕美国对伊朗制裁的不确定性。布伦特原油期货上涨1.09美元,至每桶75.82美元,涨幅1.5%。
庞晓华 摘译自 道琼斯
原文如下:
Oil Climbs to Cap Off Strong Week
Oil prices climbed Friday to post their best week since June, with traders looking ahead to updates on supply and U.S. sanctions against Iran.
Light, sweet crude for October delivery rose 89 cents, or 1.3%, to $68.72 a barrel on the New York Mercantile Exchange. Prices added 5.4% this week, rising after a bullish inventory report showed a larger-than-expected drop in U.S. stockpiles and with uncertainty still surrounding sanctions against Iran. Brent crude, the global benchmark, added $1.09, or 1.5%, to $75.82 a barrel Friday.