中国石化新闻网讯 据巴西里约热内卢普氏能源资讯6月25日消息,巴西国家石油公司(Petrobras)周一在一份声明中表示,巴西国家石油公司(Petrobras)牵头的石油生产商巴西国家石油公司(Petrobras)从tartartaruga Verde油田开采了首批石油,完成了该公司2018年投产的第二个新的浮动生产部门的安装工作。
巴西国家石油公司表示,Campos的Cidade de dos Goytacazes浮动生产、储存和卸载船(FPSO)周五开始生产。巴西国家石油公司表示,FPSO能够日产15万桶石油,并能处理高达350万立方米的天然气。巴西国家石油公司表示,天然气压缩容量为500万立方米/天,用于注入天然气以提高采收率。
“这是今年进入运营的第二个平台,将有助于Petrobras在2018-2022年战略商业计划的框架下增加产量。”巴西国家石油公司将2018年的年产量目标定在210万桶/天,略低于2017年的2154万桶/天。该公司预计,由于巴西国家石油公司(Petrobras) 2017-2018年210亿美元的撤资计划,现有生产资产的销售计划将导致产量下降。
tartartartaruga Verde属于两个油藏开发项目的一部分,其中也包括Tartaruga Mestica油田,两处油藏的产量最终预计将由FPSO Cidade de Campos dos Goytacazes负责。Tartaruga Verde位于距里约热内卢de Janeiro州海岸约127公里处,该船停泊在765米深的水域。
巴西国家石油公司拥有Tartaruga Verde 100%的股份,而Tartaruga Mestica水库则延伸至巴西政府所拥有的租界范围之外。巴西国家石油公司拥有taruga Mestica 69.35%的股份,而政府的亚盐管理公司Pre-Sal Petroleo SA (PPSA)仍持有30.65%的股份。
巴西国家石油署(ANP)去年估计,巴西国家石油公司(Sudoeste de Tartaruga Verde)拥有1.6亿桶原油。
巴西国家石油公司(Petrobras)拥有在亚盐销售中提供的任何领域获得30%运营股权的优惠权利。6月初,该公司行使了经营Tartaruga Verde地区的权利。巴西国家能源政策委员会(National Energy Policy Council,简称CNPE)的数据显示,该地区对政府的最低利润石油担保为10.01%,签约奖金为7000万雷亚尔。
胡晶晶摘译自普氏能源资讯
原文如下
Brazilian state-led oil producer Petrobras pumped first oil from the offshore Tartaruga Verde Field, completing installation of the company's second new floating production unit to enter service in 2018, Petrobras said in a statement Monday.
The Cidade de Campos dos Goytacazes floating production, storage and offloading vessel, or FPSO, started production on Friday, Petrobras said. The FPSO is capable of pumping 150,000 b/d of oil and processing up to 3.5 million cu m/d of natural gas, according to Petrobras. Natural gas compression capacity, which is used to reinject gas in order to increase oil-recovery rates, is 5 million cu m/d, Petrobras said.
"This is the second platform to enter operation this year and will contribute to Petrobras' increase in production under the horizon of the 2018-2022 strategic business plan," Petrobras said. Petrobras set its annual production target at 2.1 million b/d in 2018, down slightly from the 2.154 million b/d produced in 2017. The company expects output to fall because of planned sales of existing production assets under Petrobras' $21 billion divestment plan for 2017-2018.
Tartaruga Verde is part of a two-reservoir development that also includes the Tartaruga Mestica Field, with output from both of the deposits eventually expected to be handled by the FPSO Cidade de Campos dos Goytacazes, Petrobras said. Tartaruga Verde is located about 127 kilometers off the coast of Rio de Janeiro state, with the vessel anchored in waters 765 meters deep.
Petrobras owns 100% of Tartaruga Verde, while the Tartaruga Mestica reservoir extends beyond the borders of the existing concession into acreage owned by Brazil's government. Petrobras owns 69.35% of Tartaruga Mestica and government subsalt management company Pre-Sal Petroleo SA, or PPSA, retains the remaining 30.65%.
Brazil's National Petroleum Agency, or ANP, estimated last year that Sudoeste de Tartaruga Verde held 160 million barrels of crude in place.
Petrobras, which holds preferential rights to take a 30% operating stake in any area offered at the subsalt sales, exercised its rights to operate the Sudoeste de Tartaruga Verde area in early June. The minimum profit-oil guarantee to the government was set at 10.01% for the area, with the signing bonus fixed at Real 70 million, according to Brazil's National Energy Policy Council, or CNPE.