道达尔加大押注Arctic LNG项目

中国石化新闻网讯 据道琼斯伦敦5月24日消息，法国石油巨头道达尔公司周四签署一份协议，计划收购一个俄罗斯大型天然气项目的10%股份，从而加大押注从俄罗斯的北极半岛运输超冷天然气的具有争议性的做法。

此举建立了道达尔公司在该地区的地位，新入股的这一项目预期日产量最终将达到53.5万桶石油当量。

道达尔已经入股了该地区旗舰的亚马尔液化天然气（LNG）项目，并且在这两个项目的多数股控股股东诺瓦泰克中持有19%股份。

包括在诺瓦泰克公司中所持股权，周四的交易令道达尔在Arctic LNG 2项目的股份超过20%。

唐绍红 摘译自 道琼斯

原文如下：

DJ Total Doubles Down on Arctic LNG

French oil giant Total SA signed a deal Thursday to take a 10% stake in a massive Russian gas project, doubling down on controversial efforts to ship supercooled natural gas from the country's Arctic peninsula.

The move builds on Total's position in the region, giving it a massive stake in a project that is expected to eventually produce 535,000 barrels of oil equivalent a day.

The company is already involved in the region's flagship liquefied natural gas project Yamal, and owns a 19% stake in both projects' majority owner, PAO Novatek.

Including its interest in Novatek, Thursday's deal takes Total'a stake in the so-called Arctic LNG 2 project to more than 20%.