诺瓦泰克成立自有北极航运公司

中国石化新闻网讯 据路透社11月19日莫斯科报道，诺瓦泰克公司(Novatek)在俄罗斯北部经营着巨型天然气田，该公司表示，新公司将帮助它管理和优化运输成本，建立北极航行的独特能力，并确保北极船队的集中管理。

在上周五的一份声明中，该公司表示正在创建一个名为Maritime Arctic Transport的运输子公司。

诺瓦泰克的管理委员会主席Leonid Mikhelson指出:“诺瓦泰克的长期发展战略设想，到2030年，该公司在亚马尔和吉丹半岛的巨型油气资源基地的液化天然气产量将显著增长，而北极地区每年的产量将超过5500万吨。

“因此，建立一个高效的北海航线运输模型是实现我们的长期战略的首要任务之一。”

金丹红 编译自 路透社

原文如下：

Russian gas giant forming its own arctic shipping firm

Novatek, which operates giant gas fields in Russian north, says the new company will help it manage and optimize transportation costs, build up the unique competencies of Arctic navigation, and ensure centralized management of the Arctic fleet.

In a statement on Friday, the company said it was creating a transportation subsidiary named Maritime Arctic Transport.

Novatek’s Chairman of the Management Board Leonid Mikhelson noted: “Novatek’s long-term development strategy envisages a significant growth in LNG production from the Company’s vast hydrocarbon resource base located on the Yamal and Gydan peninsulas in the Arctic zone of more than 55 million tons per annum by 2030.

“Therefore, establishing an efficient Northern Sea Route shipping model is one of our key priorities to realize our long-term strategy.

?