加蓬政府计划修改油气规则吸引投资者

中国石化新闻网讯 据道琼斯雅温德3月24日消息，加蓬石油部周五表示，加蓬政府将修改原油和天然气行业的规则，以吸引更多投资者进入该国油气行业。

加蓬石油部表示，下周加蓬政府将召开外国投资者和该国油气行业的私人和政府股东参与的会议。

加蓬石油部表示，对于那些对加蓬油气勘探感兴趣的投资者来说，油价为每桶50美元或60美元时，不能采用油价达到每桶150美元时实施的财政框架。

作为非洲第四大石油生产国，当前该国估计的油气产量约为22万桶/天，加蓬拥有巨大的石油和天然气储量。政府希望在修改油气规则后，向新投资者提供油气领域投资机会。

庞晓华 摘译自 道琼斯

原文如下：

Gabon's Government To Soften Oil, Gas Codes To Woo New Investors

The government of Gabon will revise its crude-oil and gas industry codes in a bid to attract more investors into the sector, the Central African nation's ministry of petroleum said Friday.

A meeting to be held next week will bring together foreign investors as well as private and government stakeholders in the oil-and-gas industry, the ministry said.

The ministry said that when oil is priced at $50 or $60 a barrel, it can't apply the same fiscal framework for investors interested in exploration that was in place when the price was $150 a barrel.

The fourth-largest African oil producer, with an estimated output of around 220,000 barrels a day, Gabon owns huge oil-and-gas reserves, which the government said it wants to offer to new investors after softening its hydrocarbons code.