巴克莱：明年全球资本支出将小幅增加4%

据OGJ网站8月30日休斯敦报道，巴克莱对全球200多家石油公司进行的中期全球支出调查初步结果显示，2018年全球资本支出将小幅增长4%，低于2017年的8%增幅。

巴克莱说，在北美强劲复苏（同比增长31%）和国际支出增长仍保持在2%水平的全面推动下，今年全球资本支出已从3月份估计的9%略微下调至8%。

根据初步估计，2018年国际市场预计将继续保持向外移动，而北美的增长将会更加温和，达到10%-15%。

巴克莱还表示：“我们预计2018年国有石油公司资本支出的温和增长和国际石油公司资本支出的下滑将导致又一年的低个位数增长。”

李峻 编译自 OGJ

原文如下：

Barclays: 2018 global spending growth trending in low single-digits

Global capital spending in 2018 will increase a modest 4%, down from 2017 growth of 8%, according to preliminary results of Barclays’ midyear global spending survey of more than 200 companies.

Spending for this year was revised slightly lower to an 8% increase vs. March estimate of 9%, driven entirely on the back of a strong North America recovery (31% year-over-year) while international spending growth remains relatively flat at 2%.

In 2018, international markets are expected to keep moving sideways, while North America growth will be more muted at 10-15%, based on preliminary estimates.

Also, Barclays said, “We expect 2018 to look similar with modest growth from national oil companies (NOC) and declines from international oil companies (IOC) resulting in another year of low single-digit growth,” Barclays said.