据道琼斯8月4日消息,据俄罗斯国家石油公司Rosneft二季度业绩报告称,今年4月份,俄油向委内瑞拉国家石油公司PDVSA支付了10亿美元。分析师们表示,这或许意味着俄罗斯石油公司正在购买美国石油巨头曾经持有的委内瑞拉油田的大量股权。俄罗斯已经快速地支持委内瑞拉总统马杜罗创建立法机关立宪会议的计划,这个计划中创建的立法机关将替代反对派领导的国会。反对派领导的国会当前拒绝与外国公司的协议。
唐绍红 摘译自 道琼斯
原文如下:
Russians Could Be Expanding Oil Footprint in Venezuela
Russia's state-controlled oil producer Rosneft (ROSN.UK) made a $1B payment to Venezuela's oil firm PDVSA in April, according to Rosneft's 2Q earnings. Analysts say this may point to Russian oil companies buying up huge stakes in Venezuelan oil fields once held by US majors. Russia has quickly supported Venezuela President Maduro's plan to create a legislative body--the Constituent Assembly--that could replace an opposition-led Congress that currently can reject proposed deals with foreign companies.