据道琼斯2月27日消息,2016年墨西哥国家石油公司Pemex的亏损额从2015年的7130亿墨西哥比索缩小至2960亿比索(143亿美元),主要是受益于大幅削减了成本和运营支出。按比索计价的销售收入同比下降7.4%至522亿美元,主要受到原油产量同比下降5%至215万桶/天以及全年原油平均价格同比下跌17%的影响。成本的下降以及运营效率的提高已经帮助墨国油2016年实现营业利润3635亿比索,2015年公司出现1544亿比索的营业亏损。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下:
Mexico's Pemex Trimmed Losses in 2016
Mexican state oil company Pemex cut its 2016 loss to MXN296B ($14.3B) from MXN713B in 2015, largely as the result of slashing costs and operating expenses. Sales fell 7.4% in peso terms to $52.2B, affected by a 5% drop in crude production to 2.15M barrels a day and a 17% drop in average crude prices for the full year. The lower costs and operating efficiencies helped Pemex swing to an operating profit of MXN363.5B from an operating loss of MXN154.4B in 2015.