中国石化新闻网讯 据国外媒体2月12日北京报道,俄罗斯天然气工业股份公司(俄气)和中国石油天然气集团公司(中石油)日前在北京举行了联合协调委员会会议来讨论通过东线从俄罗斯向中国供应天然气项目的进展。
这是俄气和中石油联合协调委员会在北京举行的一次例会。此次会议由联合协调委员会共同主席俄气管理委员会副主席维塔利? 马凯洛夫和中石油副总裁汪东进支持。会议指出,这个项目时下正按时间表运行。
此外,会议的参与者还讨论了双方在中国地下天然气储存和燃气发电方面的合作以及天然气作为汽车燃料的使用、互相认可标准以及科学和技术的合作。
在会议期间,双方批准了联合协调委员会内专门工作小组2017年的工作计划。
李峻 编译
原文如下:
Gazprom, CNPC discuss gas supplies to China
WENews.com/February 12, 2017/Beijing
Gazprom and CNPC held meeting of Joint Coordinating Committee to discuss the progress of the project for natural gas supplies from Russia to China via the eastern route.
This was a regular meeting of the Joint Coordinating Committee (JCC) of Gazprom and CNPC that took place in Beijing.
The meeting was moderated by JCC co-chairmen Vitaly Markelov, Deputy Chairman of the Gazprom Management Committee, and Wang Dongjin, Vice President of CNPC. It was noted that the project was running on schedule.
In addition, the meeting participants addressed the companies’ collaboration with regard to underground gas storage and gas-fired power generation in China, use of gas as a vehicle fuel, mutual recognition of standards, and scientific and technical cooperation.
In the course of the meeting, the parties approved the 2017 work plans for the specialized working groups within the JCC.