中国石化新闻网讯 据道琼斯伦敦1月30日消息,英国石油公司(BP)表示,公司正在以8500万美元价格把所持位于英国北海的Magnus油田和相关管道基础设施以及设得兰岛萨洛姆湾终端权益中的部分权益出售给EnQuest 公司。
BP正在出售所持Magnus油田项目100%权益中的25%权益、相关管道设施25%的权益以及BP 勘探运营公司所持设得兰岛萨洛姆湾终端12%权益中的3%权益。
预计EnQuest将以上述资产未来产生的现金流分成方式进行支付,不支付任何预付款。
根据协议,EnQuest拥有一项选择权,未来可以选择以3亿美元的价格收购BP所持Magnus油田项目剩余75%权益、设得兰岛萨洛姆湾终端9%权益以及相关管道设施剩余权益,行使选择权的期限为2018年7月1日至2019年1月15日。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
BP to Sell 25% of Magnus Oil Field, Associated Pipeline Infrastructure for $85M
By Ian Walker
LONDON--Oil major BP PLC (BP.LN) said it is selling part of its interest in the Magnus oil field and some associated pipeline infrastructure in the U.K. northern North Sea, as well as the Sullom Voe Terminal on Shetland to EnQuest PLC (ENQ.LN) for $85 million.
BP is selling 25% of its 100% stake in Magnus, 25% of its interests in a number of associated pipelines, and a 3% interest in the Sullom Voe Terminal from BP Exploration Operating Company Ltd.'s current 12% stake.
The sale price is expected to be met by EnQuest from the sharing of future cash flow from the assets. No up-front payment is being made.
As part of the agreement, EnQuest has an option, exercisable between July 1, 2018 and Jan. 15, 2019, to buy BP's remaining 75% interest in Magnus, a further 9% interest in Sullom Voe Terminal and the remainder of BP's interests in the associated pipelines for $300 million.