中国石化新闻网讯 据道琼斯1月31日消息,根据雪佛龙公司上周五的简报称,该公司有能力在2017年对二叠纪盆地额外投资10亿美元,从而使该公司对当地的总支出达到30亿美元。Cowen分析师认为,雪佛龙在二叠纪盆地的业务价值可能最高达480亿美元。在今年底前,雪佛龙计划在该地区启用16座钻井平台,令其成为最大的营运和生产商之一。雪佛龙在二叠纪盆地拥有的开采面积已是居前,该公司的潜在投资计划可能助其成为该地区最大生产商。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
Chevron May Invest Added $1B in Permian in 2017
Chevron (CVX) has the ability to invest an added $1B in the Permian basin in 2017, an uptick that would bring the company's total spending in the area to $3B, according to company presentations Friday. Chevron's business in the red-hot region may be worth as much as $48B, according to analysts at Cowen. By the end of the year, Chevron plans to have 16 rigs operating on its acreage, an amount that would make it among the biggest operators and producers. Already one of the largest acreage holders, Chevron's potential investments could help the company become the top producer there.