据道琼斯1月6日消息,因投资者对产油国减产的信心抵消美国上周成品油库存上升的影响,周五国际原油期货价格收盘上涨,连续第四周走高。
纽约商交所(NYMEX)二月交割的WTI轻质低硫原油期货结算价上涨23美分,至每桶53.99美元,涨幅0.4%。油价全天在涨跌之间徘徊,盘中最高涨至每桶54.32美元,最低跌至每桶53.46美元。伦敦洲际交易所(ICE)三月交割的布伦特原油期货结算价上涨21美分,至每桶57.10美元,涨幅0.4%。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
DJ Oil Prices Closed Out Their Fourth Consecutive Week of Gains on Friday
By Kevin Baxter and Jenny W. Hsu
Oil prices closed out their fourth consecutive week of gains on Friday, as confidence in lower production levels outweighed building oil products in storage.
Light, sweet crude for February delivery settled up 23 cents, or 0.4%, at $53.92 a barrel on the New York Mercantile Exchange. Prices fluctuated between gains and losses throughout the day, rising as high as $54.32 and falling as low as $53.46 during the session. Brent, the global benchmark, settled up 21 cents, or 0.4%, at $57.10 a barrel.