中国石化新闻网讯 据俄罗斯媒体1月2日莫斯科报道,俄气2日在一份声明中说,俄气周日(1日)通过北溪管道向欧洲交付的天然气数量达到了创历史新高的1.6亿立方米。
声明说,1月1日,俄气通过北溪管道向欧洲交付了创纪录数量的天然气——1.6075亿立方米。当按年率重新计算时,它超过了这条管道的预期交付量。
俄罗斯时下正在建造北溪2管道,这条管道打算绕过乌克兰通过黑海到德国每年向欧盟交付550亿立方米俄罗斯天然气。这条管道计划2018年建成。俄气已与合作伙伴欧洲能源公司签署了一项股东协议。
李峻 编译
原文如下:
Russia's Gazprom Delivers Record Volume of Gas Via Nord Stream on January 1
MOSCOW, January 2 (Sputnik)
Russia's Gazprom energy company delivered a record volume of 160 million cubic meters of natural gas via the Nord Stream pipeline on Sunday, the company said in a statement.
"On January 1, Gazprom delivered a record volume of natural gas via the Nord Stream pipeline — 160,75 million cubic meters. When recalculated to a year rate, it exceeds the projected volumes of the pipeline," the statement said.
Russia is engaged in constructing the Nord Stream 2 pipeline that aims to deliver 55 billion cubic meters of Russian natural gas a year to the European Union across the Baltic Sea to Germany, bypassing Ukraine. The pipeline is planned for 2018. Gazprom has a shareholder agreement to extend the existing Nord Stream with partner European energy firms.