中国石化新闻网讯 据道琼斯12月29日消息,据马来西亚天然气公司(Gas Malaysia)周三表示,马来西亚半岛的非电力生产领域的天然气价格将从明年1月1日起开始调整。马来西亚天然气公司是马来西亚唯一的面向非电力生产领域的天然气供应商。2017年上半年的天然气价格为26.71林吉特/百万英热单位,下半年将上调于28.05林吉特/百万英热单位,2018年上半年将上调至30.9林吉特/百万英热单位,下半年将上调至31.92林吉特/百万英热单位,2019年上半年将上调至32.69林吉特/百万英热单位,下半年将上调至32.74林吉特/百万英热单位。该公司在提交给股票交易所的文件中表示,价格的上调对未来三年公司的业绩将产生利好。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下:
Gas Malaysia Gains on Gas Tariff Revisions
[Dow Jones] Tariffs for natural gas in the peninsula of Malaysia for the non-power sector will be revised starting January 1, according to Gas Malaysia (5209.KU), the country's sole supplier of natural gas to the non-power sector Wednesday. The tariffs will start at MYR26.71 per million British thermal units (mmBtu) in the first half of 2017, before being increased to MYR28.05 mmBtu in the second half. In 2018, the base rate will be increased to MYR30.90 mmBtu in the first half and further raised to MYR31.92 mmBtu in the second half. For 2019, the base rate will be raised to MYR32.69 mmBtu in the first half and MYR32.74 mmBtu in the second half. The revisions are expected to contribute positively towards the financial position of Gas Malaysia for the next three financial years, the company says in a stock exchange filing.