迹象表明主要产油国将遵循减产协议刺激油价走高

中国石化新闻网讯据道琼斯12月16日消息，因有迹象显示主要产油国明年将遵循减产协议且美元涨势放缓，周五国际原油期货价格走高。

纽约商交所（NYMEX）一月交割的WTI轻质低硫原油期货结算价上涨1美元，至每桶51.90美元，涨幅1.96%。伦敦洲际交易所（ICE）二月布伦特原油期货结算价上涨1.19美元，至每桶55.21美元，涨幅2.2%。

据媒体报道，俄罗斯能源部长诺瓦克周五表示，包括俄罗斯国家石油公司Rosneft在内的所有俄罗斯石油公司已同意根据俄罗斯与欧佩克和其他主要产油国达成的协议减产。包括科威特在内的欧佩克成员国已通知客户将减产。

全球主要产油国将从明年1月1日开始执行达成的减产协议。

Price Futures Group分析师Phil Flynn称：“每个参与减产的产油国都在准备落实减产协议，估计明年年初全球石油市场供应将下降。”

唐绍红摘译自道琼斯

原文如下：

DJ Oil Rises on Signs Major Oil Producers Will Stick to Cuts

By Alison Sider and Sarah McFarlane

Oil prices rose Friday amid signals that major oil producers will stick to their agreement to cut production next year and the dollar's rally slowed.

U.S. crude futures gained $1, or 1.96%, to settle at $51.90 a barrel on the New York Mercantile Exchange. Brent crude, the global oil benchmark, gained $1.19, or 2,2%, to $55.21 a barrel on London's ICE Futures exchange.

Also Friday, Russian Energy Minister Alexander Novak said all Russian oil companies, including Rosneft, have agreed to cut production in accordance with the agreement Russia struck with the Organization of the Petroleum Exporting Countries and other major producers, according to media reports. OPEC members, including Kuwait, have notified customers that cuts are coming.

The agreed cuts by oil producers are expected to be implemented from January.

"Every country is already taking steps to do what they say they are going to do which, by my estimation, will put oil in a global supply deficit early next year," Phil Flynn, senior market analyst at the Price Futures Group, wrote in a client note.