中国石化新闻网讯 据路透社12月1日伦敦报道,英国著名工程公司罗尔斯-罗伊斯公司(Rolls-Royce)1日在伦敦表示,为了应对来自运输和能源客户的疲软需求,该公司将进一步削减海上业务的800个工作岗位来每年节约额外5000万英镑(6300万美元)的开支。
罗尔斯-罗伊斯公司的海上业务依赖与石油和天然气有关的客户,占到其业务的大约60%。罗尔斯-罗伊斯公司海上业务目前雇用大约4800人,其主要业务在挪威。由于客户减少使用他们的船只,罗尔斯-罗伊斯公司的海上业务遭遇了新设备需求疲软以及更低的维护收入。
已连续削减成本3年来使海上部门更有竞争力的罗尔斯-罗伊斯公司说,此次裁员是从明年中期起每年节约4500万至5000万英镑开支计划的一部分。
李峻 编译
原文如下:
Rolls-Royce To Cut Another 800 Jobs At Marine Unit
Reuters
Thursday, December 01, 2016
LONDON- British engineering company Rolls-Royce said it would cut a further 800 jobs in its marine business to save an extra 50 million pounds ($63 million) a year, responding to weak demand from shipping and energy customers.
The marine business, which depends on oil and gas-related customers for about 60 percent of its business and currently employs about 4,800 people with its main operations in Norway, has seen weak demand for new equipment and lower maintenance revenues as customers use their vessels less.
Rolls, which has been cutting costs for three years to make the marine unit more competitive, said the cuts were part of a plan to save between 45 million pounds and 50 million pounds on an annualised basis from the middle of next year.