中国石化新闻网讯 据道琼斯12月1日消息,澳新银行称,欧佩克最新作出的将该组织最高日产量限制在3,250万桶的决定已经推动油价走高,但来自于美国页岩油生产商的反应将决定油价的上行空间。该行预计明年初随着欧佩克执行减产计划,油价上涨至每桶60美元。不过澳新银行表示:“美国页岩油行业对油价上涨的反应将是未来12个月油价能否站稳60美元的一个制约因素。”
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
US Shale Firms, Not OPEC, Will Determine How High Oil Goes
[Dow Jones] OPEC's latest decision to cap daily the group's production at 32.5 million barrels has pushed prices higher, but reactions from the U.S. shale firms will dictate the upside to prices, says ANZ, which expects prices to veer towards $60 a barrel in early next year as OPEC production cuts are implemented. "However, the potential reaction by the U.S. shale industry to higher prices will be a constraint on oil prices remaining above $60 a barrel on a sustainable basis over the next 12 months," the firm says.