中国石化新闻网讯 据道琼斯12月1日消息,摩根史丹利表示,欧佩克计划的减产规模超过市场预期,但投资者对各国遵守产量配额的决心表示怀疑,这令油价暂时位于年内高点下方。该机构还称,协议只是一个持续过程的开始。该机构指出,一些方面仍存在不确定性,例如非欧佩克产油国是否有能力将石油产量削减60万桶/天。利比亚和尼日利亚这两个豁免减产的国家未来的产量也有可能推动欧佩克产量上升。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
Skepticism Looms Over OPEC's Production Cut Deal
[Dow Jones] The scope of OPEC's planned output reduction exceeded the market expectations but investor skepticism on individual countries' resolve to follow the production quota is keeping prices below the year-to-date highs for now, says Morgan Stanley, adding the pact is "only the start of an ongoing process." It notes there remains a number of areas of uncertainty, such as non-OPEC's ability to deliver a cut of 600,000 barrels a day. Future production by Libya and Nigeria, the two countries exempt from the cut deal, could also send the cartel's production on the upside.