中国石化新闻网讯 据道琼斯12月1日消息,惠誉国际称,欧佩克减产协议令全球石油市场向供求再平衡目标迈进了一大步,提高了油价比预期更快复苏的概率。该机构同时表示,尽管还存在着欧佩克成员国和其他产油国如俄罗斯是否会履行承诺的风险,而且美国的原油产量也是油价走势的关键因素,但欧佩克独自的承诺就可能终结市场的供应过剩。
张春晓摘译自道琼斯
原文如下:
OPEC Deal Harkens Hope for Normalized Oil Price
Fitch calls the OPEC deal "a big step towards market rebalancing...and increases the chances of more-rapid oil-price recovery than previously expected." While adding there's risks whether the promises get enacted by both the group's members and others like Russia--all as US output will also be key in oil's price direction--"the OPEC commitment alone could end market oversupply."