中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯12月1日伦敦报道,阿尔及利亚国家石油公司周四在阿尔及尔宣布,阿国油把12月份装载的丁烷和丙烷的合同价分别设定在每吨380美元和345美元,每吨分别下调了3美元和5美元。
阿国油主要服务地中海地区的液化石油气(LPG)需求,但阿国油在现货价格和合同基础上也向西北欧和美洲出口丁烷和丙烷。
导致阿国油小幅下调丁烷和丙烷合同价的主要原因是西地中海市场最近在东地中海市场有限现货可用性迫使下的紧缩。
李峻 编译
原文如下:
Algerian Sonatrach lowers Dec butane CP by $3/mt, propane CP by $5/mt
London (Platts)--1 Dec 2016
Algeria's Sonatrach has sets its contract price for December-loading butane at $380/mt, down $3/mt month on month, and its propane contract price at $345/mt, down $5/mt, the state-owned company said Thursday.
Sonatrach mostly serves LPG demand in the Mediterranean, but also exports on a spot and contract basis to Northwest Europe and the Americas.
The small decline in both propane and butane contract prices comes despite recent tightening in the west Mediterranean market on the back of limited spot availabilities in the east Med.