中国石化新闻网讯 据道琼斯纽约11月10日消息,因金融市场震荡消退并且股市上扬,原油期货周三收复稍早失地。
纽约商业交易所的美国原油期货上涨29美分,至每桶45.27美元,涨幅0.65%。布伦特原油期货上涨32美分,至每桶46.36美元,涨幅0.7%。
在特朗普在美国总统大选中意外获胜之后,投资者纷纷逃离高风险资产,原油与其他市场普遍下跌,但随着股市反弹,油价也开始止跌回升。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
DJ Oil Prices Reverse Losses as Financial Market Tumult Recedes
By Alison Sider
Crude oil prices reversed earlier losses as tumult in financial markets receded and the stock market rallied.
U.S. crude futures rose 29 cents, or 0.65%, to $45.27 a barrel on the New York Mercantile Exchange. Brent, the global benchmark, rose 32 cents or 0.7%, to $46.36 a barrel.
Crude prices plunged along with the broader market as investors fled from risky assets in the immediate aftermath of Donald Trump's surprise victory in the U.S. presidential election, but tides turned as the stock market bounced back.