据道琼斯10月12日消息,德国商业银行表示,石油供应的增加可能推动石油市场再平衡进一步延期。国际能源署(IEA)表示,9月份欧佩克石油产量增加16万桶/天,达到创纪录的3360万桶/天。该行预测,欧佩克石油产量的增加以及潜在的页岩油产量反弹意味着石油市场的供求平衡在2017年底前不可能实现。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
Commerzbank: Oil Won't Rebalance for a Year
Rising oil supplies could push the market's rebalancing further into the future, posits Commerzbank. The IEA says OPEC boosted its output last month by 160K barrels/day to a record 33.6M. Increasing production from the cartel and a potential resurgence in shale oil means supply and demand may not be equal until the end of 2017, the bank predicts.