中国石化新闻网讯据道琼斯9月27日消息,石油咨询公司伍德麦肯兹表示,即使欧佩克不冻结石油产量,明年石油市场也应该会再平衡,价格也将复苏。该公司表示:“我们的短期供求分析是基于石油产量没能冻结的情况下作出的,结果显示,尽管石油产量没有冻结,2017年下半年开始石油库存也将持续下降,这将支撑明年下半年油价温和复苏。”
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下:
Oil Market Rebalancing Likely in 2017, Says Wood macKenzie
Even if OPEC doesn't freeze production there should be some rebalancing in the oil market and recovery in prices next year, says oil consultancy Wood Mackenzie. "Our short term supply and demand analysis is done on the basis of no freeze and shows that despite the lack of freeze, the market does see sustained implied stock draws in the second half of 2017 which supports a moderate oil price recovery in the second half of 2017," the consultancy says.