中国石化新闻网讯 据道琼斯9月27日消息,瑞典北欧斯安银行的Bjarne Scheildrop表示,沙特已经表示将石油产量从当前的1070万桶/天削减至1020万桶/天,前提是伊朗将石油产量冻结在360万桶/天,这可以看成是沙特石油策略的完全转变。该分析师在报告中称,此次沙特表态令欧佩克所有成员国减产有了可能,但是该分析师质疑沙特为什么会在当前这个时候抛出这个态度。他补充道,这也许是沙特感觉到维持全球市场份额的高产量策略已经结束使命。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
Saudi Arabia Offer Hints At New Oil Strategy
Saudi Arabia's offer to cut current oil production of 10.7 million barrels a day to 10.2 million b/d on condition that Iran freezes at 3.6 million b/d is a complete turnaround in strategy, says Bjarne Scheildrop from Sweden's SEB bank. In a note, the analyst says the offer opens the door for production cuts from all members of the Organization of the Petroleum Exporting Countries, but he also questions why the offer has come at this time. He adds that maybe Riyadh feels that its high production strategy aimed at maintaining global market share has run its course.