中国石化新闻网讯 据俄罗斯卫星新闻网9月26日东京报道,根据俄罗斯能源巨头俄气管理委员会副主席亚历山大?梅德韦杰夫所说,作为俄气萨哈林-2油气项目的一部分,俄气计划建造一个新的浮式LNG平台来增加向日本出口天然气。
据梅德韦杰夫所说,这个新的浮式LNG平台的建造或将在2017年获得最终批准,而这个平台最早可能在2022年投入使用。
日本媒体援引梅德韦杰夫的话报道说:“萨哈林-2项目一直是我们过去10至15年里最成功的项目之一。如果日本国内有足够的需求,我们将优先扩大这个业务,为未来俄罗斯和日本之间的合作树立标杆。”
萨哈林-2项目是俄罗斯国内第一个和目前唯一的LNG厂。俄气拥有这个项目的50%股份,其合作伙伴荷兰皇家壳牌公司、日本三井公司和日本三菱公司分别拥有27%、12.5%和10%的股份。
李峻 编译
原文如下:
Gazprom Plans to Build New Floating LNG Platform to Boost Exports to Japan
TOKYO (Sputnik)/September 26, 2016
Russian energy giant Gazprom is planning to build a new floating liquefied natural gas (LNG) platform as part of its Sakhalin II oil and gas project in a bid to boost gas export to Japan, according to the company's Management Committee Deputy Chairman Alexander Medvedev.
The construction may reportedly receive a final approval in 2017 while the platform's operations may start as early as 2022.
"[The Sakhalin II] has been one of our most successful projects in the last 10-15 years… If there's enough demand in Japan, we will make the expansion of this business a top priority, creating a pillar for future cooperation between Russia and Japan," Medvedev was quoted as saying by the Japanese Nikkei Asian Review newspaper.
The Sakhalin II project is the first and currently the only LNG plant in Russia. Sakhalin Energy is the operator of the project. Gazprom owns about 50 percent of the Sakhalin II shares, while Anglo-Dutch Shell owns over 27 percent. The Japanese companies Mitsui and Mitsubishi own 12.5 percent and 10 percent of the shares, respectively.