政治紧张或令欧佩克阿尔及利亚会议难以达成任何协议

据道琼斯9月21日消息，BMI研究公司表示，欧佩克成员国周三在阿尔及利亚举行的会议将不可能达成产量冻结协议，因为沙特阿拉伯和伊朗之间长期的政治紧张局面将是任何协议达成的主要障碍。该公司还称，油价强劲反弹的情况下，美国页岩油生产商扩大市场份额的目标也将导致欧佩克不愿削减产量。该公司表示：“即便签署了产量冻结协议，考虑到大多数欧佩克成员国的产能已接近峰值，给基本面带来的影响也很小。”

庞晓华摘译自道琼斯

原文如下：

Political Tension to Muffle Any Deal in OPEC Algiers Meeting

[Dow Jones] OPEC members will not agree to a production freeze pact at the Wednesday meeting in Algiers as longstanding political tension between Saudi Arabia and Iran will be the main impediment to any deal, says BMI Research. The firm adds the goal of expanding market shares at the wake of strong recovery by the U.S. shale producer will also discourage the cartel from shrinking their output. "Even if a production freeze agreement were signed, this would change very little from a fundamental perspective, given that most OPEC members are already pumping close to their peak capacity," the firm says.