据道琼斯9月20日消息,山东SCI国际公司的能源分析师Gao Jian称,美国原油期货价格已经五个多月稳守在40美元关口上方,欧佩克主要产油国没有理由实施产量冻结或任何其他措施来提振油价。他表示,当前市场缺乏一个主要的导火索,在下周三的欧佩克会议提供更加明确的交投线索前,油价可能会在当前水平徘徊。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
OPEC Majors See No Urgency to Intervene
[Dow Jones] With U.S. oil futures staying steadily above the $40 mark for more than five months, major oil producers in the Organization of the Petroleum Exporting Countries have little reason to impose a production freeze or any other measures to buoy prices, says Gao Jian, an energy analyst at the Shandong-based SCI International. He says at the moment the market lacks a major catalyst and prices will likely see-saw until more clarity from the upcoming OPEC meeting next Wednesday.