欧佩克会议将不会产生具体结果

据道琼斯9月7日消息，贸易公司贡沃尔公司市场研究主管兼分析师David Fyfe在新加坡召开的能源会议上称，由于伊拉克和伊朗等欧佩克主要成员国之间仍存在激烈分歧，即将举行的欧佩克非正式会议可能不会产生结果。他表示，如果欧佩克采取任何措施来刺激油价，美国页岩油生产商将增加产量。他表示：“达成产量冻结协议的时机或许仍有些不成熟，不过，保持对话有益无害，因为仅仅是提出冻结产量的可能就已提振了油价。 ”

唐绍红摘译自道琼斯

原文如下：

OPEC Meeting Will Yield No Concrete Results: Gunvor

[Dow Jones] The upcoming informal meeting of OPEC members will likely yield no results due to the still-intense disagreements between major members such as Iraq and Iran, says David Fyfe, head of market research and analyst at trading firm Gunvor, speaking at an energy conference in Singapore. He says if OPEC takes any action to stimulate prices, the U.S. shale producers would jump in and crank up production. "It is still maybe a little bit too premature to reach an agreement" on a production freeze, he says, but adds there is no harm in keeping the dialogue going because just floating the possibility of a freeze has buoyed prices.