据国外媒体7月1日华盛顿报道,乌克兰前总理阿尔谢尼?亚纽采克6月30日在华盛顿表示,乌克兰在10年内将会完全能源独立并将不再购买国际天然气。
亚纽采克是在华盛顿举行的大西洋理事会会议上发表上述讲话的。
6月30日,乌克兰国家石油和天然气公司(Naftogaz)总裁安德烈?科博列夫说,乌克兰将在7月初恢复天然气进口以便为即将来临的取暖季节做好准备。
亚纽采克说:“我认为乌克兰在10年内将绝对能源独立,而我们届时将不会购买任何一立方米国际天然气。”
自2014年乌克兰危机爆发以来,乌克兰远离了俄罗斯,转向从欧洲进口能源。
2015年11月,乌克兰停止购买俄罗斯天然气,乌克兰认为其欧洲合作伙伴提供的气价远远低于莫斯科提供的气价。
李峻编译
原文如下:
Ukraine to Become ‘Absolutely Energy Independent’ in 10 Years
World Petroleum News
July 01, 2016
Washington
Ukraine will be completely energy independent and will not purchase international gas in ten years, former Prime Minister Arseniy Yatsenyuk said at the Atlantic Council on Thursday.
On Thursday, Ukraine's oil and gas company Naftogaz head AndriyKobolyev said that the country will resume gas imports in early July in preparation for the heating season.
"I expect that in a 10-year perspective, Ukraine will be absolutely energy independent, and we won’t buy any single meter of international gas, neither from Russia nor from Europe," Yatsenyuk stated.
Since the 2014 outbreak of the Ukraine crisis, the country has shifted to import energy from Europe and away from Russia.
In November 2015, Ukraine suspended purchases of Russian gas, saying the prices offered by its European partners were much lower than those offered by Moscow.