中国石化新闻网讯 据琼斯7月1日消息,因对英国脱欧对原油需求影响的担忧消退,原油期货周五走高,并且创下一个多月来最大一周涨幅。
纽约商交所八月交割的原油期货结算价上涨66美分,至每桶48.99美元,涨幅1.4%。本周过去四个交易日中有三天上涨,本周上涨1.35美元,涨幅2.8%,为5月中以来最大一周涨幅。
欧洲ICE期货交易所的布伦特原油期货上涨64美分,至每桶50.35美元,涨幅1.3%。布伦特原油期货在本周过去四个交易日中也有三天上涨,本周上涨1.31美元,涨幅2.7%,为5月中以来最大一周涨幅。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
Oil Prices Rise as Brexit Fears Subside
By Timothy Puko and Georgi Kantchev
Oil prices rose Friday and chalked up their best week in more than a month on subsiding fears about the Brexit referendum's impact on crude demand.
U.S. crude for August delivery settled up 66 cents, or 1.4%, at $48.99 a barrel on the New York Mercantile Exchange. It finished the week with three winning sessions in the last four, pushing gains of $1.35 a barrel, or 2.8%, the biggest gains in one week since mid-May.
Brent, the global benchmark, rose 64 cents, or 1.3%, to $50.35 a barrel on ICE Futures Europe. It also had three winning sessions in the last four and weekly gains of $1.31 a barrel, or 2.7% -- the largest since mid-May