据哈萨克斯坦通讯社KazTAG 6月2日阿拉木图报道,据里海管道财团(CPC)新闻部门发布,该财团2016年1至5月出口原油1842.8万吨,同比增长1.99%。
数据显示今年5月石油出口量达335.9万吨,去年同期则为359.4万吨。
里海管道财团主营管道建设并以此经由俄罗斯领土出口哈萨克斯坦石油。财团拥有田吉兹-诺沃西比尔斯克石油管道,管道总长超过1500千米,连接哈萨克斯坦西部领土与俄罗斯黑海沿岸。2015年财团石油出口量达4275.9万吨,较2014年增长7%。
财团股份构成情况为:俄罗斯联邦占股31%(其中俄罗斯石油运输公司占24%,CTC公司占7%),哈萨克斯坦占股20.75%(其中哈萨克斯坦国家石油天然气公司占19%,哈萨克斯坦管道合资有限公司占1.75%),雪佛龙里海管道财团公司占股15%,鲁克阿科公司占股12.5%,美孚里海管道公司占股7.5%,俄油-壳牌里海合资有限公司占股7.5%,BG海外控股有限公司占股2%,埃尼国际N.A.N.V.占股2%,Oryx里海管道有限公司占股1.75%。
詹乐乾摘译自KazTAG,2016.06.02
原文如下:
CPC increased oil export by 2% in January-May
02.06.2016 Almaty. June 2. KazTAG – Within January-May 2016 the Caspian Pipeline Consortium (CPC) exported 18.428 million tonnes of oil, which is 1.99% higher to compare to the same period of 2015, the CPC press-release informs.
The data shows this May the oil exports amounted to 3.359 million tonnes against 3.594 million tonnes in the same month of last year.
The Caspian Pipeline Consortium has been established to construct the pipeline and export the Kazakhstani oil in transit through the territory of Russia. The CPC owns Tengiz-Novorossiysk oil pipeline with a total length of more than 1.5 thousand km connecting the fields of the west of Kazakhstan to the Russian Black Sea coast. The volume of the consortium oil export shipments made 42.759 million tonnes in 2015, which is 7% higher as compared to 2014.
The CPC shareholders are: Russian Federation (represented by “Transneft” – 24% and “CTC Company” – 7%) – 31%; Kazakhstan (represented by “KazMunayGas” – 19% and “Kazakhstan Pipeline Ventures LLC” – 1.75%) – 20.75%; Chevron Caspian Pipeline Consortium Company – 15%, LUKARCO B.V. – 12.5%, Mobil Caspian Pipeline Company – 7.5%, Rosneft-Shell Caspian Ventures Limited – 7.5%, BG Overseas Holding Limited – 2%, Eni International N.A. N.V. – 2% and Oryx Caspian Pipeline LLC – 1.75%.