据国外媒体5月16日巴黎报道,在位于设得兰群岛西面海上的拉根托莫尔油气田在今年年初投产以来,法国石油巨头道达尔公司周一(16日)在设得兰群岛上投产了一个新的天然气处理厂。
根据道达尔公司所说,位于水深1968英尺海域的拉根托莫尔油气田将日产9万桶油当量。道达尔公司把这个项目视作其未来产量增长的“重要组成部分”。 拉根托莫尔油气田的开发包括4口海底井与新的陆上设得兰群岛天然气处理厂之间的86英里长的回接。设得兰群岛天然气处理厂具有日处理5亿立方英尺天然气的能力。天然气在该厂内经过处理以后将通过设得兰群岛地区天然气出口系统(SIRGE)出口到欧洲大陆,而凝析油将通过Sullom Voe终端出口。
英国的拉根托莫尔油气田的投产被推迟了多次,原计划在2014年底开始初始生产。
拥有60%股份的道达尔E&P英国公司担任拉根托莫尔油气田开发项目的作业者,其合作伙伴是DONG E&P英国公司(20%)和SEE E&P英国有限公司(20%)。
李峻 编译
原文如下:
Total Officially Opens Shetland Gas Plant
World Energy News
Monday, May 16, 2016
Paris
French oil major Total officially opened a new gas plant on the Shetland Islands Monday, following the production start-up of the Laggan and Tormore gas and condensate fields, located in the West of Shetland, earlier this year.
Situated in 1,968 feet of water, the fields will produce 90,000 barrels of oil equivalent per day, according to Total, which has labelled the project as a “key component” of its future production growth. The Laggan-Tormore development includes an 86 mile tie-back of four subsea wells to the new onshore Shetland gas plant which has a capacity of 500 million cubic feet of gas per day. Following treatment at the plant, the gas is exported to the mainland via the Shetland Island Regional Gas Export System (SIRGE) and the condensates are exported via the Sullom Voe Terminal.
The start-up of Britain’s Laggan-Tormore gas condensate fields were delayed numerous times, with initial output commencement expected at the end of 2014.
Total E&P UK operates Laggan-Tormore with a 60 percent interest alongside partners DONG E&P (UK) Limited (20 percent) and SSE E&P UK Limited (20 percent).