据美国彭博新闻社5月16日安曼报道,由于阿尔及利亚在原油产量数年的停滞不前以后寻求销售多元化,根据周一签署的一份谅解备忘录,这个欧佩克成员国将首次向约旦供应石油和其他能源产品。
阿尔及利亚能源部长萨拉赫?赫布里在安曼接受媒体记者采访时说,阿尔及利亚国家石油公司(阿国油)将在今年9月份开始向约旦运送液化天然气和液化石油气,其次是原油。阿国油和约旦国家电力公司将在今后几周内达成一项最终协议。
但是,赫布里没有详细说明运送量。根据谅解备忘录,阿国油还将在约旦勘探石油和天然气。
约旦能源和矿产资源部油气部门主管哈桑?希阿里在安曼的另外一次采访中说:“这是我们将首次从阿尔及利亚得到燃料和气体。我们渴望使我们的能源来源多元化。”
李峻 编译
原文如下:
Algeria Signs Oil, Gas Deal as OPEC Member Seeks to Boost Sales
Bloomberg
Monday, May 16, 2016
Amman
Algeria will supply oil and other energy products to Jordan for the first time under a memorandum of understanding signed on Monday, as the OPEC member seeks to diversify sales after years of stagnating crude production.
Algeria’s state-run Sonatrach Group will start shipping liquefied natural gas and liquefied petroleum gas to Jordan in September, followed by crude oil, Algerian Energy Minister Salah Khebri said in an interview in Amman. Sonatrach and National Electric Power Co. of Jordan should reach a final agreement in the next few weeks, he said, without specifying shipment volumes. Sonatrach will also explore for oil and gas in Jordan.
“This is the first time that we are going to get fuel and gas from Algeria,” Hasan Hiari, head of the natural gas department at Jordan’s Ministry of Energy & Mineral Resources, said in a separate interview in Amman. "We are keen on diversifying our energy sources."