据道琼斯4月27日消息,伯恩斯坦研究公司高级分析师Neil Beveridge称,由于国内产量下滑,中国原油进口可能将保持强劲水平。3月份中国国内原油产量同比下降3.8%,符合预期。这位分析师称:“由于资本支出削减令产量承压,我们预计年底前中国石油产量下滑速度将加快。”中国天然气需求在第一季度同比增长14%后预计也将加快增长。他还表示,由于与中国签署有合约的一些澳大利亚液化天然气(LNG)项目产量增加,今年中国的LNG进口也将加速。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
China Oil and LNG Demand to Accelerate: Bernstein
[Dow Jones] China's crude imports will likely stay strong as domestic production declines, says Neil Beveridge, senior analyst at Bernstein Research. China's domestic crude production in March dropped 3.8% on-year, in line with expectations. "We expect production declines to accelerate through the year as capex cuts weigh on output," says the analyst. China's gas demand is also expected to increase after rising 14% on-year in the first quarter. Imports of LNG will also accelerate this year, driven by ramp-up of a number of Australian LNG projects contracted to China, he adds.