据道琼斯4月25日消息,在一家私营数据预测公司报告美国主要原油期货交付中心的原油库存大幅增加后,原油期货周一出现下跌。
原油市场早盘在涨跌之间波动,随后Genscape公布每周库存报告后一路走低。根据知情人士,Genscape的报告显示,俄克拉荷马州库欣的原油库存增加约150万桶。
纽约商交所的美国基准原油期货收盘下跌2.5%,至每桶42.64美元,ICE欧洲期货交易所的布伦特原油期货收盘下跌1.4%,至每桶44.48美元。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下:
Oil Falls on Signs of Rising Supplies
By Christian Berthelsen and Miriam Malek
Oil prices sold off Monday after a private data forecaster reported a jump in stored supplies at the main delivery hub in the U.S.
The market chopped around much of the morning in directionless trading, but turned decisively negative after Genscape released a weekly report showing oil inventories in Cushing, Okla., storage tanks rising by about 1.5 million barrels, according to people familiar with the report's contents.
The U.S. oil benchmark ended down 2.5% at $42.64 a barrel on the New York Mercantile Exchange, while the global Brent contract finished 1.4% lower at $44.48 a barrel on the ICE Futures Europe exchange.