据俄罗斯卫星新闻网4月20日莫斯科报道,委内瑞拉石油部长皮诺20日说,欧佩克将邀请俄罗斯、阿曼和阿塞拜疆出席6月份在维也纳举行的会谈。
这3个不是欧佩克成员国的主要石油生产国17日在卡塔尔首都多哈会见了这个石油出口卡特尔的成员国。产量冻结一事预计在6月维也纳会谈上再次提出来。
皮诺说:“这些国家一直致力于达成妥协。我们已经同意继续磋商,我们将在6月份在维也纳讨论这些协议。所有这些国家——俄罗斯、阿曼和阿塞拜疆——将被邀请参加6月会议,我们希望届时能看到他们出现在维也纳。”
李峻编译
原文如下:
OPEC Plans to Invite Russia,Oman, Azerbaijan to Vienna Talks
MOSCOW (Sputnik)/April 20, 2016
The Organization of Petroleum Exporting Countries(OPEC)will invite Russia,Oman and Azerbaijan to June talks in Vienna, Venezuelan Oil Minister Eulogio Del Pino said Wednesday.
The three major oil producers, who are not OPEC member states, last met with members of the oil exporting cartel in Doha on April 17. The output freeze is expected to be brought up again at the talks in the Austrian capital.
"These countries have been intent on reaching a compromise. We have agreed to continue consultations, we will discuss agreements in Vienna in June. All these countries – Russia, Oman, Azerbaijan – will be invited and we hope to see them there," Del Pino said.