据道琼斯3月24日消息,4月17日将成为石油市场一个特殊的日子,因为这一天主要的石油生产国将聚集多哈讨论潜在的冻结石油产量协议。瑞士Petromatrix公司分析师Olivier Jakob表示:“我们已经看到多哈将发生什么,多哈的决策可能成为今年剩余时间里石油市场的基准。”多数分析师预测今年下半年石油市场将走强,因为石油需求将回升,但是这个预测是假设多哈会议达成产量冻结协议,如果没有达成协议,将会是另外一种情况。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下:
Doha Meeting Could be Key Oil Market
April 17 will be a significant date for the oil market, with major oil producers set to meet in Doha to discuss a potential curbing or freezing of production. "We have to see what happens [in Doha]. What is done could benchmark the oil market for the rest of the year," says Olivier Jakob, an analyst at Switzerland-based Petromatrix. Most analysts forecast a brighter market for the second half of the year as oil demand picks up, but the forecasts assume a certain level of production which could be affected by an agreement or lack thereof.