据道琼斯3月24日消息,Energy Aspects公司石油分析师们表示,未来几周美国石油进口量或将下降。在周四发布的一份电子邮件公告中,分析师们表示,未来几周美国石油进口量下降主要将发生来自于拉美地区的石油进口。委内瑞拉的电力危机正在影响出口,巴国油大幅削减投资正在关闭11个油田。据美国能源信息署周三发布的数据显示,上周美国原油库存增加约940万桶。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下:
U.S. Oil Imports Likely to Fall in Next Weeks
Imports of oil in the U.S. are likely to fall in the next few weeks, according to oil analysts Energy Aspects. In an emailed note on Thursday, they say the reductions will be led by imports from Latin America. A power crisis in Venezuela is affecting exports and Brazil has been forced to slash capex at Petrobras by shutting 11 fields. U.S. crude stocks grew by around 9.4 million barrels last week, according to data released by the U.S. Department of Energy on Wednesday.