据World Oil & Gas Information网站3月15日新德里报道,印度新闻信息局日前在新德里公布的统计数据显示,在最近几年里,印度知名的上游公司都未能完成原油和天然气产量目标。
印度政府第十二个五年计划在2012年开始,与1.521亿吨的目标相比,到2月底原油总产量为1.47亿吨。在此期间,天然气总产量为1394.6亿立方米,而目标是1.4861亿立方米。
印度石油和天然气部长普拉丹日前指出,导致印度知名上游公司最近几年未能完成油气产量目标的主要原因是来自主要生产油气田,尤其是古吉拉特邦西部海上和陆上油气田以及东北部地区油气田的产量下降。
普拉丹说,过去一年里没有任何重要发现以及开发边缘和深水油气田面临的挑战也是产量没有达标的重要原因。
李峻 编译
原文如下:
India misses oil, gas production targets
HOUSTON
03/15/2016
World Oil & Gas Information
India’s public upstream companies missed targets for crude oil and natural gas production in recent years, according to India’s Press Information Bureau.
The government’s 12th 5-Year Plan began in 2012. Crude oil production through this February totaled 147 million tonnes compared with the target of 152.1 million tonnes. During the same period, 139.46 billion cu m of natural gas was produced compared with the target of 148.61 billion cu m.
Shri Dharmendra Pradhan, minister for petroleum and natural gas, noted decline from major producing fields, “particularly in Western offshore and onshore fields in Gujarat and northeastern region.” He also cited “no major discoveries in the recent past” and challenges in development of marginal and deepwater fields.