据路透社3月14日报道,周一OPEC预计全球市场对该组织的原油需求将比之前估计的更少,而非OPEC国家对低油价的适应能力更强,2016年供应过剩的情况将会恶化。
OPEC在其月报中指出,今年市场对其原油需求量预计为平均每日3152万桶,比上月估计减少了9万桶。
OPEC国家2月产油量为每日3228万桶,比1月减少17.5万桶。报告指出,如果OPEC保持2月产量水平,今年原油供应过剩量将为每日76万桶,较1月份估计的72万桶有所增加。
沈佳蕾摘译自路透社
原文如下:
OPEC sees lower 2016 demand for its oil, pointing to higher surplus
OPEC on Monday predicted global demand for its crude oil will be less than previously thought in 2016 as supply from rivals proves more resilient to low prices, increasing the excess supply on the market this year.
Demand for OPEC crude will average 31.52 million barrels per day this year, the Organization of the Petroleum Exporting Countries said in a monthly report, down 90,000 bpd from last month's forecast.
OPEC pumped 32.28 million bpd in February, the group said citing secondary sources, down about 175,000 bpd from January.
The report points to a 760,000-bpd excess supply in 2016 if the group keeps pumping at February's rate, up from 720,000 bpd implied in last month's report.