讯据国外媒体1月21日新德里报道,赤道几内亚(赤几)矿业、工业和能源部(MMIE)20日在一份新闻稿中宣布,印度国家石油天然气公司(ONGC)麾下的海外油气作业公司ONGC Videsh Let.(OVL)日前与赤几政府签署了一项有关双方在赤几油气工业进行合作的谅解备忘录。
MMIE透露,谅解备忘录将为在多个能源部门领域的全面合作提供依据,包括在赤几海上油气勘探以及中游和下游项目。谅解备忘录被认为是双方在未来几周内举行旨在达成进一步协议会谈的基础。
赤几矿业、工业和能源部长加布利埃尔?利马和印度OVL总经理纳兰德拉?韦尔马签署了这项协议。
李峻编译
原文如下:
ONGC Videsh, Equatorial Guinea Govt Sign MoU for Oil, Gas Cooperation
Global Petroleum News
Thursday, January 21, 2016
India's ONGC Videsh Ltd. and Equatorial Guinea signed a memorandum of understanding (MoU) to cooperate in the latter's oil and gas industry, the West African country's Ministry of Mines, Industry and Energy (MMIE) announced in a press release Wednesday.
"The MoU provides the basis for a comprehensive cooperation in multiple areas of the energy sector, including offshore oil and gas exploration in Equatorial Guinea plus midstream and downstream projects. The MoU is considered the foundation for future discussions that will take place in the coming weeks between the both parties to reach further agreements," MMIE revealed.
The agreement was signed by Gabriel MbagaObiang Lima, Equatorial Guinea's Minister of Mines, Industry and Energy, and ONGC Videsh's Managing Director Narendra K. Verma, Managing Director.