据道琼斯1月13日消息,华侨银行大宗商品分析师Barnabas Gan在报告中称,2016年石油市场可能出现再平衡,因为当前的供应过剩状况将促使生产商调整产量,而且需求将随着经济复苏而提高。然而这位分析师表示:“最大的不确定因素将是供应过剩状况会否在2016年持续下去。中东地区的产量可能保持强劲,而美国取消出口禁令则进一步增加了2016年的超额石油供应。”
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
Oil Market May Rebalance in 2016; But Supply Still a Wild Card: OCBC
[Dow Jones] A rebalance in the oil market will likely play out in 2016 as the current glut will prompt producers to adjust output, and as demand picks up as economies recover, says OCBC commodity analyst Barnabas Gan in a note. "Still, the biggest wild card will be the resilience of oversupplies into 2016. The production in the Middle East will likely remain strong, while the lifting of the oil export ban in the U.S. injects further suspense for oil supplies into 2016," the analyst says.