据国外媒体12月20日莫斯科报道,俄罗斯能源巨头俄气首席执行官阿列克谢·米勒最近在莫斯科表示,俄气将在未来的6个月里提出从俄罗斯远东地区向中石油供应天然气的选项。
就在米勒发表上述讲话的当天早些时候,俄罗斯政府总理梅德韦杰夫在符拉迪沃斯托克主持召开了俄罗斯政府远东社会和经济发展委员会的一次会议。
米勒对媒体记者说:“在2016年7月前,俄气将向中石油提交有关从俄罗斯远东地区向中国组织天然气出口供应的选项。”
米勒补充说,计划将包括天然气供应的期限和数量。
李峻 编译
原文如下:
Gazprom to Propose Gas Export Plans From Russia's Far East to China
Eurasia Oil & Gas News
December 20, 2015
MOSCOW
Russian energy giant Gazprom will propose options for supplying gas from Russian’s Far East to China National Petroleum Corporation (CNPC) in the next six months,Gazprom chief executive Alexei Miller said recently.
Earlier in the day, the Russian government commission on the social and economic development of the Far East, headed by Prime Minister Dmitry Medvedev, held a meeting in Vladivostok.
“Before July 2016,Gazprom will present options for the organization of gas export supplies to China from the Far East region to CNPC,”Miller told reporters.
He added that the proposals would include the terms and volumes of supplies.