据国外媒体12月20日报道,挪威著名油气服务公司阿克尔解决方案公司和法国著名油田服务公司塞班公司日前同意在全球范围内在有针对性的海底油气开发项目上进行合作。
为了减少他们客户中间上游投资的开发时间以及减少运营成本,阿克尔解决方案公司将把其在海底产品方面的能力和技术与塞班公司在海底基础设施的工程设计、采办、施工和安装的资产和专业知识结合在一起。
两家公司将从项目的最初概念和设计阶段起就与客户进行接触,而这种合作将开发和管理海底生产系统和海底控制管缆、立管和出油管系统(SURF)之间的所有相互作用以及在油田的开采寿命内提供服务。
李峻 编译
原文如下:
Aker Solutions, Saipem to Collaborate on Subsea Projects
Global Petroleum News
Sunday, December 20, 2015
Oil and gas services companies Aker Solutions and Saipem have agreed to cooperate on targeted subsea oil and gas development projects worldwide.
Aker Solutions will combine its capabilities in subsea products and technologies with Saipem's assets and expertise in engineering, procurement, construction and installation of subsea infrastructures, in order to reduce the development time of upstream investments among their clients and reduce operating costs.
The companies will engage with clients from the initial concept and design phase of projects and the collaboration will develop and manage all interfaces between subsea production systems and subsea umbilical, riser and flowline systems (SURF) as well as provide services over the lifetime of a field.