据海外媒体12月20日莫斯科报道,俄气麾下的市场营销和贸易新加坡分公司(GM&TS)、法国石油公司佩朗科公司和喀麦隆国家石油天然气公司(SNH)日前签署了一项LNG销售和购买协议。根据这项协议,俄气每年将从位于喀麦隆的Hilli浮式液化天然气(FLNG)终端购买120万吨LNG。
销售和购买协议的有效期为8年,按离岸价的供应将在2017年开始。
来自喀麦隆Hilli浮式LNG终端的LNG将加强俄气市场营销和贸易新加坡公司的全球投资组合并提升这家公司在全球LNG市场上的地位。
李峻 编译
原文如下:
GM&TS to Purchase 1.2 mln Tons of LNG a Year in Cameroon
Eurasia Oil & Gas News
December 20, 2015
Gazprom Marketing and Trading Singapore, Perenco and Société Nationale des Hydrocarbures signed a Sales & Purchase Agreement for 1.2 million tons of LNG a year from the Hilli FLNG terminal in Cameroon.
The Agreement was concluded for an eight-year term. Supplies on a FOB basis will start in 2017.
LNG from the Hilli floating terminal will strengthen the GM&TS global portfolio and boost the company's position in the global market.