据国外媒体12月19日阿尔及尔报道,阿尔及利亚国家石油公司(阿国油)计划把明年的原油产量提高5%并计划在明年3月底前向外国公司提供能源勘探权,阿国油的这些步骤可能给业已供应过剩的世界市场增加新的原油供应量。
阿国油负责勘探和生产的副总裁萨拉赫·迈克穆奇日前在阿尔及尔的一次采访中说,非洲最大的天然气生产国阿尔及利亚时下正在寻求把国际公司吸引到一次油气田开发权拍卖中来,将被拍卖的油气田中包括难已进入的致密油气藏。
他说,阿尔及利亚国家石油监管机构Alnaft将组织这一轮招标,Alnaft将考虑来自外国公司的反馈意见来改善本国去年上一次拍卖的成绩。
他说:“我们希望油价在那个时间前将上升,因为,这将增加外国公司对更多招标的兴趣。”
在过去两年里,阿尔及利亚的原油日产量一直保持在110万桶上下。
李峻 编译
原文如下:
Algeria to boost 2016 oil output, offer rights amid global glut
African Petroleum Information
December 19, 2015
ALGIERS-- Algeria’s state oil producer Sonatrach Group plans to raise crude output by 5% next year and offer energy-exploration rights to foreign companies by the end of March, steps that may add barrels to an oversupplied global market.
Algeria, Africa’s biggest natural-gas producer, is seeking to attract international companies to an auction of rights to develop oil and gas fields, including those with hard-to-reach tight deposits, Salah Mekmouche, Sonatrach V.P. of E&P, said in an interview in Algiers. State petroleum regulator Alnaft will organize the bidding round, taking into consideration feedback from foreign companies to improve on the results of the country’s last auction in 2014, he said.
“We hope that oil prices will rise by then as this will increase the interest of companies in the bidding round even more,” Mekmouche said.
Algeria’s oil output has remained at about 1.1 MMbpd for the last two years.