据普氏能源资讯12月11日伦敦报道,保加利亚和欧洲委员会日前同意成立一个联合工作组来支持在保加利亚开发一个旨在为整个巴尔干地区服务的天然气枢纽。
欧洲东南部的天然气基础设施缺乏整合,但是,由于在制图版上有许多项目,包括日前获得批准的希腊—保加利亚天然气联网(IGB)项目,这个地区有望能够成为一个有效天然气枢纽的所在地。
10日由保加利亚政府负责欧盟基金和经济事务的副总理东切夫和欧盟内部能源市场局主管Borchardt披露的保加利亚——欧盟联合工作组将开始评估组建巴尔干地区天然气枢纽的法律、监管和财务要求。
李峻 编译
原文如下:
Bulgaria, EU start work on creation of 'Balkan' gas hub
London (Platts)--11 Dec 2015
Bulgaria and the European Commission have agreed to establish a joint working group to support the development of a gas hub in Bulgaria designed to serve the whole Balkan region.
Gas infrastructure in southeast Europe is poorly integrated, but with a number of projects on the drawing board -- including the now approved Greece-Bulgaria gas interconnector (IGB) -- it is hoped that the region can be home to an efficient gas hub.
The Bulgaria-EU working group, unveiled Thursday by Bulgaria's deputy Prime Minister Tomislav Donchev and Klaus-Dieter Borchardt, director of the EC's Internal Energy Market Directorate, will begin by assessing the legal, regulatory and financial requirements for creating the Balkan gas hub.